Linux ALWAYS mount in the /mnt directory. So /mnt/sdcard should always exists.
Go to /mnt and see what it contains, probably there are:
- sdcard (virtual internal sdcard)
- sdcard2 (real external sdcard)
- extsdcard (real external sdcard, a link to sdcard2)
Your folder /storage/extSdCard/ probably is just a link to /mnt/extsdcard.
See:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_%28Unix%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Ln_%28Unix%29