
Something else that may provide a clue: I made a new command that simply triggers an answer dialogue. I set the shortcut to the command key plus the letter L. When I compile the standalone to have the menu "set as stack menubar" that command key combination will work (command-L), but not the others.