Got a LiveCode personal license? Are you a beginner, hobbyist or educator that's new to LiveCode? This forum is the place to go for help getting started. Welcome!
Perhaps you were not clear in your post. Is there already text in that field with the last character being quote?
I assume so, but then why do you find it odd that your line of text appends another one? Quotes are just characters. Try doing it ten times. Lots of quotes...