It seems the backslash is used as an escape character, not a literal "\" in option menu content. Here is what the menu content entry is and what is seen in the menu choice:
Code: Select all
\text > "text"
\ text > " text"
\\text > "\text"
Moderators: FourthWorld, heatherlaine, Klaus, kevinmiller, robinmiller
Code: Select all
\text > "text"
\ text > " text"
\\text > "\text"