Translation forum request

Something you want to see in a LiveCode product? Want a new forum set up for a specific topic? Talk about it here.

Moderators: heatherlaine, Klaus, FourthWorld, robinmiller, kevinmiller

Post Reply
capellan
Posts: 492
Joined: Wed Aug 15, 2007 11:09 pm
Contact:

Translation forum request

Post by capellan » Wed Jul 17, 2013 7:30 pm

After reading: "Want a new forum set up for a specific topic? Talk about it here."
I knew that this is the right place to make this request.

Dear RunRev,

Could you provide space in your forums to groups of users who want to translate
the documentation, dictionary and tutorials to their native language?

For example, the group LiveCode LatinAmerica has plans to translate all english docs
to spanish, but we do not have a common space to work and share our translations.

Could RunRev provide an space in their forums for discussing, storing
and sharing translations?

General guidelines for the translation process would be really useful.

Probably, the Translation forum section could be structured like this:

TRANSLATIONS
French
--LiveCode Documentation
--LiveCode Dictionary
--LiveCode Lessons
--Stacks and Software
--Video Transcriptions
--Software Reviews
--Personal tutorials and lessons

Other languages could be structured in a similar fashion:

German
Italian
Spanish
Portuguese
Turkish
Japanese
Korean
Chinese
and more.

[users could request the addition of their own native languages]

Thanks in advance,

Alejandro

guillem
Posts: 13
Joined: Tue Apr 12, 2016 7:36 pm
Location: Switzerland

Re: Translation forum request

Post by guillem » Thu Apr 21, 2016 9:02 pm

May I bump this?

Was this idea further elaborated? The only related information I have found is a post in the LiveCode blog called Lost in Translation by Georgia Hutchings on October 23, 2014 (sorry, my account permissions won't allow me to put links here).

My Spanish is great :mrgreen:
LC8, OSX 10.9.5 (Mavericks)

Gurki
VIP Livecode Opensource Backer
VIP Livecode Opensource Backer
Posts: 23
Joined: Wed Jul 10, 2013 6:34 pm

Re: Translation forum request

Post by Gurki » Thu Jan 04, 2018 11:41 am

guillem wrote:
Thu Apr 21, 2016 9:02 pm
The only related information I have found is a post in the LiveCode blog called Lost in Translation by Georgia Hutchings on October 23, 2014 (sorry, my account permissions won't allow me to put links here).
Here is the link: https://livecode.com/lost-in-translation/

(I am wondering to, what happend in the past three years on this topic.)

Post Reply

Return to “Feature Requests”