Search found 6 matches

by gianluigi martini
Mon May 16, 2016 8:39 pm
Forum: Announcements
Topic: Traduttore italiano-swahili convertito da HC in LC
Replies: 2
Views: 1419

Traduttore italiano-swahili convertito da HC in LC

Con l'arrivo del Sistema OS 10 e Hypercard non più supportato, ho provato e convertire Hypercard in Runrev e Livecode invano. Deduco pur da incompetente che non riconoscano in parte il linguaggio Hypercard. Peraltro credo che qualcuno più competente di me potrebbe facilmente aggiornare il linguaggio...
by gianluigi martini
Tue Apr 26, 2016 5:17 pm
Forum: Converting to LiveCode
Topic: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode
Replies: 12
Views: 3115

Re: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode

Hi Dave,
I tried to send the project through Dropbox, following your suggestions.
My account has no permission to send links.
A mail address if for me the good solution.
Tutasomana hivi karibuni
by gianluigi martini
Mon Apr 25, 2016 11:43 am
Forum: Converting to LiveCode
Topic: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode
Replies: 12
Views: 3115

Re: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode

Hi Dave, Hi jacque, many thanks for everything up to now. I realize the problems with the codes in italian and no problem to put down a glossary. To send both HC and LC files as attachments to the forum is a problem because the forum, as far as I know, accepts only small size attachments. I try the ...
by gianluigi martini
Sat Apr 23, 2016 9:07 pm
Forum: Converting to LiveCode
Topic: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode
Replies: 12
Views: 3115

Re: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode

Hi Dave,
I am not as cruel as to ask you to learn Hypercard, where anyhow the file works fine.
Next week, I am out for holidays for a few days, I'll send you the LC file.
Anything you can do to make it work will be welcome.
For the moment,
Heri ya Jumapili,
Gian
by gianluigi martini
Sat Apr 23, 2016 9:11 am
Forum: Converting to LiveCode
Topic: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode
Replies: 12
Views: 3115

Re: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode

Habari nzuri Dave, this is my first experience with the forum, as I see your Kiswahili is far from being forgotten. There are no error messages, but instead of words translated it issues only dashes "-": If you agree I can send you the file (the original one in HC and/or the converted one in Livecod...
by gianluigi martini
Fri Apr 22, 2016 7:15 pm
Forum: Converting to LiveCode
Topic: Automatic translator italian-swahili HC to Livecode
Replies: 12
Views: 3115

Automatic translator italian-swahili HC to Livecode

An automatic translator from italian to swahili working fine in HC doesn't work when converted to Livecode.
A part of the programming language is not compatible.
Who can help my poor knowledge of Livecode?

Go to advanced search